﻿<Translation>
 <MainForm>
   <Label1 Caption="現在の状態："/>
   <Label3 Caption="オプション"/>
   <OptCorrectErrors Caption="エラー訂正" Width="97" left="17"/>
   <OptVerbose Caption="冗長モード" Width="137" left="17"/>
   <doChkDsk Caption="(&S)ドライブのチェック" Width="100"/>
   <doAbort Caption="(&C)中止"/>
   <Button1 Caption="(&A)About"/>
   <doExit Caption="(&E)終了"/>
   <Radiogroup1 Caption="チェックモード">
    <Items>
     <Item Index="0" Value="標準"/>
     <Item Index="1" Value="完全 (表面スキャン含む)"/>
     <Item Index="2" Value="不良セクタチェック"/>
    </Items>
   </Radiogroup1>
   <Variables>
    <Item Name="Check_Disk_Failed" Value="チェック失敗"/>
    <Item Name="Error_with_drive" Value="エラーのあるドライブ"/>
    <Item Name="Check_Disk_Found_Problems_with" Value="発見された問題"/>
    <Item Name="or_check_again" Value="再チェック"/>
    <Item Name="Problem_found_with_drive" Value="問題のあるドライブ"/>
    <Item Name="More_than_one_drive_must_be_repair" Value="１つ以上の修復する必要があるドライブ"/>
    <Item Name="The_following_drive_must_be_repair" Value="つぎの修復する必要があるドライブ"/>
    <Item Name="Restart_the_PC_for_repair" Value="修復を完了するためには再起動が必要です。"/>	
    <Item Name="administrator_rights_needed_to_use_this_program" Value="警告 - プログラムを実行するためには管理者権限が必要です。"/>	
    <Item Name="Diskscan_was_completed" Value="ディスクスキャン完了：成功"/>	
   <Item Name="This_program_is_freeware_for_privat_and_commercial_use" Value="このプログラムは個人及び商用利用可のフリーウェアです。[日本語化 by False]"/>	

	
	</Variables>
 </MainForm>
</Translation>
