FICHIER LISEZMOI Révision : 16-02-1999 ====================================================================== SOMMAIRE -------- Contenu de la disquette EFFECTUEZ LES OPERATIONS SUIVANTES AVANT D'EFFECTUER LA MISE A JOUR Conseil Instructions de mise à jour pour les utilisateurs dans DOS avec TAPE.EXE (Colorado Backup pour DOS) Instructions de mise à jour pour les utilisateurs dans DOS avec QBACKUP.EXE (Colorado Backup II pour DOS) avec lecteurs IDE/ATAPI (Colorado 5GB, Colorado 8GB) Instructions de mise à jour pour les utilisateurs dans DOS avec QBACKUP.EXE (Colorado Backup II avec DOS) avec lecteurs en parallèle (Colorado 5GBe, Colorado 8GBe) et lecteurs SCSI (Colorado T4000, SureStore T4i, SureStore T20) Instructions de mise à jour pour les utilisateurs de Windows 3.x Instructions de mise à jour pour les utilisateurs de Windows NT 3.51 Instructions de mise à jour pour les utilisateurs de Windows 95/98 et Windows NT 4.0 Dépannage Solution DOS aux problèmes sous Windows 95/98/NT pour les utilisateurs de Colorado Backup pour DOS Solution DOS aux problèmes sous Windows 95/98/NT pour les utilisateurs de Colorado Backup II pour DOS ====================================================================== Contenu de la disquette : ------------------------- Pour tous les lecteurs de bande HP supportés, cette disquette contient les fichiers suivants : LISEZMOI.TXT -- Présent document HPT4DOS.EXE -- Utilitaire de mise à jour du micrologiciel HP pour DOS HPT4DOS.INI -- Informations sur la configuration de HPT4DOS.EXE HPQ_FFU.EXE -- Utilitaire de mise à jour du micrologiciel HP pour Windows 95/98 et pour Windows NT HPQ_FFU.INI -- Informations sur la configuration de HPQ_FFU.EXE TAPE32.DLL -- Nécessaire pour utiliser HPQ_FFU.EXE HPNTSA.DLL -- Nécessaire pour utiliser HPQ_FFU.EXE De Extra, cette disquette contient l'un des jeux de fichiers suivants, selon le lecteur de bande HP mis à niveau : Pour les lecteurs de bande Colorado T4000/SureStore T4i : FW110.HEX -- Image du micrologiciel DTT110.HEX -- Image de la table de formation de lecteurs HP95S.DLL -- Nécessaire pour utiliser HPQ_FFU.EXE Pour les lecteurs de bande Colorado 5GB et 8GB (internes) : FW206.HEX -- Image du micrologiciel DTT206I.HEX -- Image de la table de formation de lecteurs HPATAPI.DLL -- Nécessaire pour utiliser HPQ_FFU.EXE HPATAPI.VXD -- Nécessaire pour utiliser HPQ_FFU.EXE ASPI4RAP.SYS -- Nécessaire pour utiliser HPT4DOS.EXE Pour les lecteurs de bande Colorado 5GBe et 8GBe (externes) : FW206.HEX -- Image du micrologiciel DTT206E.HEX -- Image de la table de formation de lecteurs HP95S.DLL -- Nécessaire pour utiliser HPQ_FFU.EXE Pour les lecteurs de bande SureStore T20 : FW301.HEX -- Image du micrologiciel DTT301.HEX -- Image de la table de formation de lecteurs HP95S.DLL -- Nécessaire pour utiliser HPQ_FFU.EXE ====================================================================== EFFECTUEZ LES OPERATIONS SUIVANTES AVANT D'EFFECTUER LA MISE A JOUR : 1) Fermez toutes les applications ouvertes. 2) Retirez la cartouche du lecteur de bande. 3) Vérifiez que les câbles d'alimentation et de données sont correctement connectés au lecteur. 4) Vérifiez que l'interface (SCSI, IDE/ATAPI ou parallèle) est correctement configurée et qu'elle fonctionne. Cela s'effectue facilement en lançant votre application de sauvegarde (Colorado Backup pour DOS, Colorado Backup pour Windows 95 ou l'applet de sauvegarde pour Windows NT) et en déterminant si l'application de sauvegarde peut communiquer avec le lecteur. 5) ATTENTION : une fois la mise à jour est lancée, n'éteignez PAS l'ordinateur ou votre lecteur de bande tant que l'opération de mise à jour n'est pas terminée : cela risquerait de rendre votre lecteur inutilisable. ====================================================================== Conseil : La méthode la plus simple pour configurer votre système correctement est de lancer le programme d'installation inclus avec votre lecteur de bande et de le laisser installer le gestionnaire ASPI correct ainsi que les pilotes à votre place. En général, si Colorado Backup pour DOS, pour Windows 95 ou l'applet de sauvegarde sous Windows NT peuvent accéder à votre lecteur, alors HTP4DOS.EXE ou HPQ_FFU.EXE peuvent le mettre à niveau, si nécessaire. Les nouvelles versions de l'application de sauvegarde pour DOS n'installent plus certains fichiers requis pour lancer HPT4DOS.EXE. Si vous utilisez Colorado Backup pour DOS (TAPE.EXE) en guise d'application de sauvegarde pour DOS, les fichiers doivent déjà être installés. Si vous utilisez Colorado Backup II pour DOS (QBACKUP.EXE), consultez le paragraphe "Utilisateurs de QBACKUP.EXE" de la section "Utilisateurs de DOS". ====================================================================== HTP4DOS.EXE est un programme DOS qui ne peut être lancé qu'à partir du DOS. N'essayez en aucun cas de lancer HTP4DOS.EXE provenant du coffret DOS sur n'importe quelle version de Windows, car il ne fonctionnera pas correctement. ====================================================================== Instructions de mise à jour pour les utilisateurs dans DOS avec TAPE.EXE (Colorado Backup pour DOS) --------------------------------------------------------------- 1) Vérifiez que le lecteur de bande est connecté à une interface (adaptateur hôte SCSI, port IDE/ATAPI ou port parallèle), que votre gestionnaire ASPI est chargé et qu'il signale la présence du lecteur de bande lors du démarrage de l'ordinateur. 2) Lancez HPT4DOS.EXE ; par exemple "A:", puis "HTP4DOS". 3) Vous effectuez ainsi la mise à jour du micrologiciel, processus qui peut prendre quelques minutes. ====================================================================== Instructions de mise à jour pour les utilisateurs dans DOS avec QBACKUP.EXE (Colorado Backup II pour DOS) avec lecteurs IDE/ATAPI (Colorado 5GB, Colorado 8GB) : --------------------------------------------------------------- 1) Vérifiez que le lecteur de bande est bien connecté au port IDE/ATAPI et que le logiciel peut communiquer avec le lecteur. 2) Copiez tous les fichiers contenus sur la disquette de mise à niveau dans un répertoire temporaire sur votre disque dur. 3) Définissez une adresse d'E-S et une ligne d'IRQ pour le lecteur de bande qui fonctionne avec QBACKUP.EXE et procédez comme suit. a) Cliquez sur le bouton "Configurer" lorsque le menu principal apparaît. b) Cliquez sur le bouton qui se trouve sous la légende "Périphériques de sauvegarde" - le texte du bouton doit indiquer le modèle de votre lecteur de bande - "HP COLORADO 5GB" par exemple. c) Cliquez sur le bouton "Paramètres". d) Notez l'adresse d'E-S et la ligne d'IRQ que vous avez définis, ces informations vous seront utiles. e) Cliquez sur le bouton "Annuler". f) Cliquez sur le bouton "Annuler". g) Cliquez sur le bouton "Quitter". 4) Ajouter la ligne "DEVICE=C:\TEMPDIR\ASPI4RAP.SYS /p170 /q15 /d" dans le fichier CONFIG.SYS, à condition que le répertoire temporaire que vous avez utilisé à l'étape 2 était bien "TEMPDIR" sur le disque C, l'adresse d'E-S (étape 3d) était 170 et la ligne d'IRQ (étape 3d) 15. 5) Réamorcez. 6) Lancez HPT4DOS.EXE ; par exemple "CD C:\TEMPDIR" puis "HPT4DOS". 7) Vous effectuez ainsi la mise à niveau du micrologiciel, processus qui peut prendre quelques minutes. 8) Supprimez maintenant le ligne que vous avez ajouté dans le fichier CONFIG.SYS à l'étape 4. 9) Réamorcez. 10) Supprimez le répertoire temporaire créé à l'étape 2. ====================================================================== Instructions de mise à jour pour les utilisateurs dans DOS avec QBACKUP.EXE (Colorado Backup II avec DOS) avec lecteurs en parallèle (Colorado 5GBe, Colorado 8GBe) et lecteurs SCSI (Colorado T4000, SureStore T4i, SureStore T20) : --------------------------------------------------------------- 1) Vérifiez que le lecteur de bande est bien connecté au port parallèle ou à l'adaptateur hôte SCSI. Vérifiez également que le logiciel peut communiquer avec le lecteur. 2) Lancez HPT4DOS.EXE ; par exemple "CD C:\TEMPDIR" puis "HPT4DOS". 3) Vous effectuez ainsi la mise à niveau du micrologiciel, processus qui peut prendre quelques minutes. ====================================================================== Instructions de mise à jour pour les utilisateurs de Windows 3.x ------------------------------------------------------------------ Redémarrez sous DOS et suivez les instructions listées dans le chapitre "Utilisateurs de DOS" ci-dessus. ====================================================================== Instructions de mise à jour pour les utilisateurs de Windows NT 3.51 ---------------------------------------------------------------------- 1) Cliquez sur Fichier/Exécuter et tapez A:\HPQ_FFU.EXE. (Si la disquette se trouve dans le lecteur A:) 2) Vous effectuez ainsi la mise à niveau du micrologiciel, processus qui peut prendre quelques minutes. ====================================================================== Instructions de mise à jour pour les utilisateurs de Windows 95/98 et Windows NT 4.0 -------------------------------------------------------------------- 1) Cliquez sur Fichier/Exécuter et tapez A:\HPQ_FFU.EXE. (Si la disquette se trouve dans le lecteur A:) 2) Vous effectuez ainsi la mise à niveau du micrologiciel, processus qui peut prendre quelques minutes. ====================================================================== Dépannage --------- Général : Si vous éprouvez des difficultés à exécuter l'utilitaire de mise à niveau du micrologiciel sous Windows 95/98 ou Windows NT, chargez le gestionnaire ASPI approprié dans votre fichier CONFIG.SYS et tentez d'effectuer la mise à niveau du micrologiciel sous DOS. Pour les utilisateurs de Windows 95/98, reportez-vous à "Solution DOS aux problèmes sous Windows 95/98/NT" plus bas dans ce document. Pour les utilisateurs de Windows NT, vous devrez tout d'abord obtenir une version du DOS et ensuite essayer "Solution DOS sous Windows 95/98/NT". Pour les utilisateurs de Windows 95/98 et de Windows NT : le pilote de l'adaptateur hôte SCSI Adaptec AHA-2920 ne permet pas la mise à niveau dans Windows 95/98 et dans Windows NT. Nous ne connaissons pour le moment aucune mise à niveau du pilote qui permette de résoudre ce problème. Une des solutions peut être de charger le gestionnaire ASPI adéquat (MCAM18XX.SYS) dans le fichier CONFIG.SYS et d'essayer de mettre à niveau le micrologiciel à partir d'une session DOS. Pour obtenir plus d'informations relatives à l'installation du gestionnaire ASPI (DOS), reportez-vous à la documentation qui accompagne l'adaptateur hôte SCSI AHA-2920. Utilisateurs de Windows 95/98 : Nous avons détecté un problème avec une version du pilote Adaptec 1510 (SPARROW.MPD) qui se manifeste sous la forme d'un blocage de la mise à niveau du micrologiciel lorsqu'elle est exécutée depuis Windows 95/98. Si votre mise à niveau s'interrompt alors que vous utilisez un adaptateur hôte Adaptec 1510, procédez comme suit. 1) Contactez Adaptec et procurez-vous la mise à niveau des pilotes Windows 95/98 pour l'adaptateur hôte Adaptec 1510 (WIN95MPD.EXE) : a) Site Web d'Adaptec (www.adaptec.com) b) BBS d'Adaptec (408-945-7727, 8-N-1, jusqu'à 28 800 bps). c) Compuserve (Go Adaptec) 2) Lancez WIN95MPD pour extraire le fichier SPARROW.MPD. 3) Copiez le nouveau fichier SPARROW.MPD dans le sous-répertoire SYSTEM\IOSUBSYS du répertoire Windows 95/98 (il s'agit généralement de \WIN95\SYSTEM\IOSUBSYS). 4) Réamorcez votre système. 5) Relancez l'utilitaire de mise à niveau. Nous avons également détecté un problème avec la version du pilote Windows 95 pour les lecteurs IDE/ATAPI. La meilleure solution consiste à charger le pilote d'adaptateur hôte dans votre fichier CONFIG.SYS et d'effectuer la mise à niveau du micrologiciel sous DOS. Reportez-vous au chapitre "Solution DOS aux problèmes sous Windows 95/98/NT" plus bas dans ce document. Il est possible de lancer le fichier REMIDEUP.EXE, disponible chez Microsoft à ftp://ftp.microsoft.com/ softlib/mslfiles/, ce qui résoudra ce problème et vous permettra de lancer correctement HPQ_FFU.EXE sous Windows 95, mais nous ne savons pas quels effets peut produire le lancement de REMIDEUP.EXE. Si vous lancez REMINDEUP.EXE, redémarrez votre système après le lancement de REMINDEUP.EXE et avant d'essayer de mettre à niveau le micrologiciel. ====================================================================== REMARQUE : il existe deux versions de Colorado Backup pour DOS : Colorado Backup pour DOS et Colorado Backup II pour DOS. Reportez-vous à la section appropriée selon votre version. Solution DOS aux problèmes sous Windows 95/98/NT pour les utilisateurs de Colorado Backup pour DOS : --------------------------------------------------- 1) Assurez-vous que tous les fichiers nécessaires à la mise à niveau sont bien dans le répertoire temporaire sur votre disque dur. 2) Créez un répertoire d'installation Colorado Backup pour DOS. a) Si un CD d'installation était joint à votre lecteur de bande, lancez le programme d'installation depuis le CD et choisissez "Créer la (les) disquette(s) d'installation" depuis le menu principal. Quand la boîte de dialogue "Création des disquettes d'installation" apparaît, choisissez "Colorado Backup pour DOS" et cliquez sur OK. Quand la boîte de dialogue suivante apparaît, choisissez l'option "Colorado 8GB, 5GB, T4000s" et cliquez sur OK. Continuez le processus en suivant les instructions. Si vous recevez des disquettes avec votre lecteur de bande, insérez ces disquettes pour Colorado Backup pour DOS dans votre lecteur de disquette. b) Copiez tous les fichiers se trouvant sur la disquette insérée dans votre lecteur de disquette, disquette contenant les fichiers d'installation de Colorado Backup pour DOS, dans un répertoire temporaire sur votre disque. 3) Redémarrez sous DOS. Méthode 1 : Si votre système cherche le lecteur de disquette pendant le processus d'amorçage de votre ordinateur, utilisez alors la méthode suivante de création d'une disquette d'amorçage. Cette méthode est préférable puisqu'aucun fichier système ne sera modifié sur votre disque dur. a) Insérez une nouvelle disquette dans le lecteur de disquette et formatez-la avec l'option /S ; par exemple "FORMAT A: /S". b) Redémarrez votre système, avec la nouvelle disquette formatée insérée dans le lecteur. Cela va provoquer le lancement du DOS au lieu de celui de Windows 95/98. Méthode 2 : Si votre système ne cherche pas de lecteur de disquette pendant la séquence d'amorçage, vous pouvez alors utiliser la méthode suivante. Cela modifiera votre fichier CONFIG.SYS, que vous pourrez ensuite remplacer par le fichier d'origine. a) Redémarrez votre système sous DOS en pressant la touche F8 directement après l'apparition du message "Démarrage de Windows 95" et choisissez l'option "Ligne de commande uniquement". 4) Installation de Colorado Backup pour DOS. a) Accédez au répertoire d'installation temporaire créé à l'étape 2b ci-dessus et lancez install.exe. Suivez les indications d'installation du logiciel. Il se peut que vous vouliez choisir un nom de répertoire temporaire dans la boîte de dialogue "Installer le logiciel dans le répertoire :" dans la boîte de dialogue "Destination d'installation". Ce répertoire sera créé s'il n'existe pas déjà. Assurez-vous que vous utilisez le lecteur à partir duquel vous avez amorcé votre système, dans la boîte de dialogue "Sélection du lecteur d'amorçage". Le programme d'installation modifiera seulement le fichier CONFIG.SYS du lecteur indiqué. 5) Mettez à niveau votre lecteur de bande en utilisant HTP4DOS.EXE, maintenant situé dans le répertoire temporaire créé à l'étape 1. 6) Si la mise à niveau a réussi, supprimez les répertoires temporaires et éventuellement le fichier CONFIG.SYS. a) Supprimez les répertoires temporaires créés aux étapes 1, 2b, et 4. Pour cela, vous pouvez utiliser la commande "DELTREE". b) Si vous choisissez la seconde méthode d'amorçage sous DOS décrite à l'étape 3, cherchez alors dans le répertoire racine de votre disque le fichier nommé "CONFIG" ayant une extension commençant par un "B". Il sera généralement nommé "CONFIG.B00". Si vous avez plus d'un fichier correspondant à cette convention, choisissez le fichier le plus récent (la commande "DIR" fournit les dates de fichiers). Ce fichier est la version d'origine de votre fichier CONFIG.SYS qui existait avant l'installation de Colorado Backup pour DOS. Si vous comparez ce fichier avec le fichier CONFIG.SYS en utilisant la commande "FC", par exemple "FC CONFIG.B00 CONFIG.SYS", vous noterez que la seule différence réside en une ligne commençant par "DEVICE=". Si cela est le cas, copiez ce fichier sur CONFIG.SYS ; par exemple "COPY CONFIG.B00 CONFIG.SYS". Cela remplacera votre fichier CONFIG.SYS par sa version d'origine. ====================================================================== Solution DOS aux problèmes sous Windows 95/98/NT pour les utilisateurs de Colorado Backup II pour DOS: ----------------------------------------------------- REMARQUE : les étapes qui suivent vous donnent les instructions nécessaires à l'installation de Colorado Backup II pour DOS. Même si ces informations ne vous sont pas utiles, elles peuvent vous être utiles si vous souhaitez vérifier la connexion du lecteur de bande. Pour les lecteurs IDE/ATAPI (Colorado 5GB, Colorado 8GB) : L'installation de Colorado Backup II pour DOS est très utile si vous ne connaissez pas la ligne d'IRQ et l'adresse d'E-S pour le port IDE/ATAPI. Pour les lecteurs parallèles (Colorado 5GBe, Colorado 8GBe) : L'installation de Colorado Backup II pour DOS va, par la même occasion, installer le pilote requis pour lancer HPT4DOS.EXE. Pour les lecteurs SCSI (Colorado T4000, SureStore T4i, SureStore T20) : Vérifiez que le gestionnaire ASPI DOS pour votre adaptateur hôte SCSI est chargé via le fichier CONFIG.SYS. Reportez-vous à la documentation qui est fournie avec l'adaptateur hôte SCSI pour obtenir des instructions. L'installation de Colorado Backup II pour DOS vous permet de vérifier que le lecteur de bande est bien connecté. 1) Assurez-vous que tous les fichiers nécessaires à la mise à niveau sont bien dans le répertoire temporaire sur votre disque dur. 2) Créez un répertoire d'installation Colorado Backup II pour DOS. a) Lancez le programme d'installation depuis le CD d'installation joint avec votre lecteur de bande et choisissez "Créer la (les) disquette(s) d'installation" depuis le menu principal. Quand la boîte de dialogue "Création des disquettes d'installation" apparaît, choisissez "Colorado Backup II pour DOS" et cliquez sur OK. Continuez le processus en suivant les instructions. b) Copiez tous les fichiers se trouvant sur la disquette insérée dans le lecteur de disquette, disquette contenant les fichiers d'installation de Colorado Backup II pour DOS, dans un répertoire temporaire sur votre disque dur. 3) Redémarrez sous DOS. a) A partir du menu Démarrer, sélectionnez "Arrêter" puis "Redémarrer" (Windows 95 et Windows 98). Pendant le processus d'amorçage, appuyez sur la touche F8 juste après l'affichage du message "Démarrage de Windows 95" ou "Démarrage de Windows 98" mais avant que l'écran bleu du démarrage n'apparaisse. Notez que certains systèmes n'affichent pas le message de démarrage. Sélectionnez l'option "Ligne de commande uniquement". Si vous n'appuyez pas à temps sur la touche F8, vous pouvez sélectionner la rubrique Arrêter du menu Démarrer et choisir l'option qui permet de redémarrer en mode MS-DOS. 4) Installation de Colorado Backup II pour DOS. a) Accédez au répertoire d'installation temporaire créé à l'étape 2b ci-dessus et lancez SETUP.EXE. Suivez les indications d'installation du logiciel. Il se peut que vous vouliez choisir un nom de répertoire temporaire dans la boîte de dialogue "Installer le logiciel dans le répertoire :". Ce répertoire sera créé s'il n'existe pas déjà. Si le processus d'installation vous propose de réamorcer votre système, faites-le. Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche F8 pendant le processus d'amorçage juste après le message "Démarrage de Windows 95" ou "Démarrage de Windows 98" mais avant que l'écran bleu de démarrage n'apparaisse. Sélectionnez l'option "Ligne de commande uniquement". Notez que certains systèmes n'affichent pas le message de démarrage. Si vous oubliez d'appuyer à temps sur la touche F8, vous pouvez sélectionner la rubrique Arrêter du menu Démarrer et choisir l'option qui permet de redémarrer en mode MS-DOS. 5) Configurez votre système et mettez à niveau votre lecteur. Reportez-vous à la section "Utilisateurs de QBACKUP.EXE" de la section "Utilisateurs DOS". 6) Une fois la mise à niveau terminée, supprimez les répertoires temporaires ainsi que les lignes ajoutées dans le fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT. a) Supprimez les répertoires temporaires créés aux étapes 1, 2b et 4. Pour cela, utilisez la commande "DELTREE". b) Supprimez les lignes ajoutées dans le fichier CONFIG.SYS. Dans le répertoire racine de votre disque dur, cherchez les fichiers "CONFIG.BAK" et "CONFIG.QB". Ces fichiers correspondent à la version d'origine et à la version intermédiaire du fichier CONFIG.SYS avant l'installation de Colorado Backup II pour DOS. L'application SETUP.EXE pour Colorado Backup II pour DOS peut modifier votre CONFIG.SYS et garder en mémoire le fichier d'origine dans CONFIG.BAK. Le fait de lancer QBACKUP.EXE peut causer d'autres modifications dans votre CONFIG.SYS et garder en mémoire la version précédente dans CONFIG.QB. Si vous comparer le fichier CONFIG.BAK avec le fichier CONFIG.QB à l'aide de la commande "FC" ("FC CONFIG.BAK CONFIG.QB"), vous remarquerez que la seule différence possible est une ligne ajoutée ("DEVICE=C:\HPCBD\EPATTDW.EXE"). Comparez le fichier CONFIG.QB avec CONFIG.SYS ("FC CONFIG.QB CONFIG.SYS") risque de montrer que les lignes commençant par "FILES=" et "BUFFERS=" sont soit différentes soit ajoutées. Le fait de laisser les lignes "FILES" et "BUFFERS" dans le fichier CONFIG.SYS ne pose à priori pas de problème mais il est préférable de supprimer la différence "DEVICE=", si elle existe. Vous pouvez retrouver la version d'origine de CONFIG.SYS en copiant le CONFIG.BAK sur le CONFIG.SYS ("COPY CONFIG.BAK CONFIG.SYS"). c) Supprimez les lignes ajoutées dans le fichier AUTOEXEC.BAT. Dans le répertoire racine de votre disque dur, cherchez le fichier "AUTOEXEC.QB". Ce fichier correspond à la version d'origine de votre fichier AUTOEXEC.BAT avant l'installation de Colorado Backup II pour DOS. Si vous comparez les fichiers AUTOEXEC.QB et AUTOEXEC.BAT à l'aide de la commande "FC" ("FC AUTOEXEC.QB AUTOEXEC.BAT"), vous remarquerez que les seules différences possibles sont les lignes "SET QBACKUP=C:\HPCBD", "PATH=C:\HPCBD;%PATH%" et "C:\HPCBD\QSCHED.COM". Si vous laissez les lignes "SET QBACKUP=C:\HPCBD" et "PATH=C:\HPCBD;%PATH%", cela ne posera à priori pas de problèmes. Mais, vous devez en revanche supprimer la ligne "C:\HPCBD\QSCHED.COM". Vous pouvez retrouver la version d'origine de AUTOEXEC.BAT en copiant le AUTOEXEC.QB sur le AUTOEXEC.BAT ("COPY AUTOEXEC.QB AUTOEXEC.BAT").