[STARTUP]
IDS_NT_USER_MODE=Easy CD Creator 5 Basic をインストール、変更、削除するには、管理者権限でログインしている必要があります。
DISK_SPACE1=すべての機能をインストールするには、ハードディスクに約 80 MB の空き容量が必要です。
DISK_SPACE2=すべての機能をインストールするには、さらにハードディスクに約 15 MB の空き容量が必要です。

[ECDCREGKEYS]
UM_MENU_TIP=Easy CD Creator 5 Basic を起動します。
UM_ACTION=CD 書き込みアプリケーション
ROXIO_HOMEPAGE=Roxio Web サイト(&R)
ONLINE_SUPPORT=オンライン サポート(&S)
ONLINE_STORE=オンライン ショッピング(&T)
NEWS=ニュース(&N)
FEEDBACK=フィードバック(&F)
COMMUNITY=コミュニティ(&C)
ECDC_IMAGE_FILE=Easy CD Creator イメージ ファイル
RECORD_TO_CD=CD へ録音
ECDC_PROJECT=Easy CD Creator プロジェクト

[UNINSTALL_STRINGS]
LITE_UNINSTALL=Easy CD Creator 5 Basic をインストールするには、Easy CD Creator 5 Lite をアンインストールする必要があります。続行しますか? [いいえ]を選択すると、Easy CD Creator 5 Basic はインストールされません。
ECDC_UNINSTALL=Easy CD Creator の以前のバージョンがインストールされています。現在インストールされている EasyCD Creator をアンインストールして、システムの再起動後に EasyCD Creator 5 Basic をインストールしてください。]
PLATINUM_UNINSTALL=Roxio Easy CD Creator 5 Basic をインストールするには、現在インストールされている Easy CD Creator 5 Platinum をアンインストールしなければなりません。Easy CD Creator 5 Platinum をアンインストールしないことを推奨します。
CEQUADRAT_UNINSTALL=Roxio DirectCD の最新版をインストールするには、すでにインストールされている CeQuadrat PacketCD ソフトウェアをアンインストールする必要があります。ここでアンインストールしますか？ [いいえ] をクリックすると、DirectCD はインストールされません。	
DCD_UNINSTALL=現在インストールされている DirectCD をアンインストールして、DirectCD 5 の最新バージョンをインストールします。
DVDRAM_UNINSTALL=Roxio DirectCD の最新版をインストールするには、すでにインストールされている Write-DVD ソフトウェアをアンインストールする必要があります。ここでアンインストールしますか？ [いいえ] をクリックすると、DirectCD はインストールされません。
WRITEDVD_UNINSTALL=Roxio DirectCD の最新版をインストールするには、すでにインストールされている DVD-RAM の書き込みソフトウェアをアンインストールする必要があります。ここでアンインストールしますか？ [いいえ] をクリックすると、DirectCD はインストールされません。
DCDHIGHERVERSION=DirectCD の新バージョンが既にインストールされています。
TTLOWERVERSION=DirectCD 5 をインストールするには、現在インストールされている DirectCD をアンインストールしなければなりません。お使いの TakeTwo 1 は最新の DirectCD 5 と互換性がない可能性があります。続けますか? [いいえ]を選択した場合、DirectCD 5 はインストールされません。